Àü½Ã

Á¦¸ñ ³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­-¼­±Í_ È«Áø¼÷ ÃÊ´ëÀü
2008 10¿ù 2 - 12:40 ÀÍ¸í »ç¿ëÀÚ






'½ÅÈ­ÀÇ ¼¶'À¸·Î ½ÃÀÛµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ¿©Á¤Àº '³»¾ÈÀÇ ½ÅÈ­'·Î, ±×¸®°í '³»¾ÈÀÇ ½ÅÈ­-¼­±ÍÀÇ ²Þ'À¸·Î ±ÍÂøµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ¿©Á¤À» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, È«Áø¼÷ÀÇ ÀÛ°¡Àû °¨¼ºÀÌ ¼­±ÍÀÇ ÀÚ¿¬°ú ±× ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ Ç°¾î ³»·Á¿Â ½ÅÈ­¿¡ ¸»À» °Ç³Ù °ÍÀÎÁö, ¼­±Í¶ó´Â ¶¥°ú ±× ¶¥ÀÇ ½ÅÈ­°¡ È«Áø¼÷ÀÇ °¡½¿À» ¿­¾îÁ¥Çû´ÂÁö °¡´ÆÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¾î¼¸é ¸¸³ª°í »ç¶ûÇÏ°í, °¥µîÇÏ°í È­ÇØÇÏ´Â ¾ÖƶÇÑ ±× °í³­ÀÇ ¿©Á¤Àº ¶¥¿¡¼­µµ, ½ÅÈ­ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­µµ ¶Ç ÀÛ°¡ÀÇ °¡½¿¿¡¼­µµ ¸ðµÎ ÇÑ ºû±òÀÌ°í, ¿ø·¡ Çϳª¿´´ÂÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ½ÅÈ­¶ó´Â ÆÇŸÁöÀÇ ¼¼°è¿Í »ç¶÷»ìÀÌ¿¡ ³»ÀçÇÏ´Â ÆÇŸÁö ±×¸®°í ±×³à°¡ ÀھƳ»´Â ȸȭÀû ÆÇŸÁö°¡ ¸ðµÎ ¿ø·¡´Â Çϳª¿´´ÂÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù."
 




<³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­-¼­±Í> _ È«Áø¼÷ ÃÊ´ëÀü
10.8~10.28 ÆòÈ­°ø°£ space*peace, ÃÊ´ëÀϽà 10.8(¼ö) 6:00pm


.


¿øÃÊÀû ½Ã°£°ú °ø°£, 70¡¿100, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷


¼­±ÍÀÇ ½ÅÈ­¿¡¼­ »ç¶ûÀ» ±å´Ù


Çϼø¾Ö(öÇйڻç/ ¡¶Á¦ÁÖ½ÅÈ­Àü¡·±âȹÀÚ)






¼­±ÍÆ÷. ±× À̸§Àº ¿ì¸®¸¦ ¹®µæ ¼³·¹°Ô ÇÏ°í, ´õ·¯´Â ¾ÖÀÜÇÏ°Ô Çß´Ù°¡ ¶Ç ´õ·¯´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¸ù»ó¿¡ Á¥¾îµé°Ô ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ Çѱ¹ ³²´ÜÀÇ ¼¶ Á¦ÁÖµµ ³¡ÀÚ¶ôÀ̶ó°Å³ª, ¿äÀýÇÑ ÃµÀçÈ­°¡ ÀÌÁß¼·ÀÌ ±×°÷¿¡¼­ <¼­±ÍÆ÷ÀÇ È¯»ó>À» ±×·È±â ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ´©±¸¶óµµ, ´õ¿íÀÌ »ç¶÷»ìÀÌÀÇ °í¶ô°ú ¾ÖȯÀ» °¡½¿ ÇÑ ±¸¼®¿¡ ¹¯Àº »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸¶óµµ, ¼­±ÍÆ÷¿¡¼­ ²ÞÀ» ²ÙÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» ÅÍÀÌ´Ù.


ºñ½ºµëÈ÷ µå·¯´©¿î µí ±× ±³±³ÇÏ°Ô Èê·¯³»¸° ÇѶóÀÇ »êÀÚ¶ô, ±× ¼ö·ÁÇÏ°íµµ dz¼ºÇÑ ÀÚÅÂ, ¼»¼¶, ¹®¼¶, ¹ü¼¶ µî °öµð°í¿î ¼¶ ¾ÈÀÇ ¼¶, °Ô´Ù°¡ ¿Â°® »ó³ä¿¡ ³¯°³¸¦ ´Þ¾Æ Àú ¸Ö¸® ¼öÆò¼± ³Ê¸Ó·Î Èǽ °Ç³Ê¶Ù°Ô ÇÏ´Â °¡¾ø´Â ³²ÂÊ ¹Ù´Ù, ÀÌ ¸ðµç ¼­±ÍÆ÷ÀÇ ¼û°áÀº ±× ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ²ÞÀÌ´Ù. ¼­±ÍÆ÷°¡ ¾Æ¹«¸® °ü±¤ 1¹øÁöÀÇ ÈÖȲÇÑ ¿ÊÀ» °ÉÄ£´Ù Çصµ, ¼­±ÍÆ÷´Â ¿©ÀüÈ÷ ³¯(ßæ)°ÍÀÌ°í, ±×·¡¼­ ¡®²Þ²Ù´Â ¼­±ÍÆ÷¡¯ÀÌ´Ù.






Á¦Áֽÿ¡ °ÅÁÖÇÏ´Â È«Áø¼÷ÀÌ ÇѶó»êÀ» ³Ñ¾î ½Ã³ªºê·Î ¼­±ÍÆ÷¸¦ µå³ªµç´Ù°í ÇßÀ» ¶§, ±× °ÉÀ½ÀÇ ÀÌÀ¯´Â ¹¯Áö ¾Ê¾Æµµ ¾Ë¸¸Çß´Ù. ²Þ²Ù´Â ¼­±ÍÆ÷¿¡¼­ ±×³à´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ²ÞÀ» ²Ù°íÀÚ ÇßÀ» ÅÍÀÌ´Ù. ´õ¿íÀÌ Á¦ÁÖ¹«¼Ó¿¡ °üÇÑ °øºÎ¸¦ ¿©·¯ ÇØ Çß´ø È«Áø¼÷¿¡°Ô ¼ö¸¹Àº ½Å´ç°ú dzºÎÇÑ ½ÅÈ­°¡ ÀüÇØ ³»·Á¿À´Â ¼­±ÍÆ÷´Â ±×³àÀÇ ¹Ì¼úÀÛ¾÷¿¡ ¼ÒÁßÇÑ ÅؽºÆ®¿´À» °ÍÀÌ´Ù.


³¯ °ÍÀ¸·Î ºû³ª´Â õ¿¬ÀÇ »ö±ò°ú ±× ³¯°ÍÀÇ ¶¥¿¡¼­ »ì¾Æ¿Â »ç¶÷µéÀÌ °¡½¿¿¡ »õ°Ü¿Â ½ÅÀÇ À̾߱â, ÀÌ µÑÀº ¿À·£ ½Ã°£µ¿¾È Çϳª·Î ¹¶¶×±×·ÁÁ® ¼­±ÍÀÇ »îÀ» ÁöÅÊÇØ¿ÔµíÀÌ, È«Áø¼÷¿¡°Ôµµ ÀÌ µÑÀº Çϳª·Î °¡½¿¿¡ »õ°ÜÁø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ <³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­- ¼­±Í>¶ó´Â ¸»ÀÌ Àý·Î ÅÍÁ® ³ª¿ÔÀ» °ÍÀÌ´Ù.






½ÅÈ­´Â ¡®Ã³À½¡¯À» ¸»ÇÑ´Ù




.


¡®¼­±Í¡¯¶ó´Â ¸ù»óÀÇ ¶¥À̸§¿¡ ±â´í È«Áø¼÷ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¼­±Í¿¡ ±¹Çѵǰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ±×³à´Â ¡®¼­±Í¡¯¿Í ¡®½ÅÈ­¡¯¸¦ ¿«¾î³»±â À§ÇØ ½Ã°£°ú °ø°£À» Èǽ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿©Á¤À» ±×¸°´Ù. <½ÅÈ­ÀÇ ¼¶>, <ã·ê«ÀÇ ¼¶>, <¿øÃÊÀû ½Ã°£°ú °ø°£>, <½ÅÈ­ÀÇ ÅÈÁÙ>µî ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.




½Ã¿øÀÇ ¼¶, 87¡¿52, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷
½ÅÈ­¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇϵç, ½ÅÀÇ À̸§À¸·Î ÀüÇØ ³»·Á¿Â ±× À̾߱â´Â »ç¶÷ÀÌ ¼¼»ó¿¡ °üÇØ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ ¡®Ã³À½¡¯ÀÇ »ç°ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ½ÅÈ­´Â ¡®¿øÃÊÀÇ ¶§¿¡, ½Ã¿øÀÇ ½ÅÈ­ÀûÀÎ ¶§¿¡ »ý°å´ø ÀϵéÀ» À̾߱âÇÏ´Â °Í¡¯(¿¤¸®¾Æµå)ÀÌ°í, ¡®ÅÂÃÊÀÇ »ç°Ç ȤÀº ÃÖÃÊÀÇ »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ Àü½ÂµÈ À̾߱⡯(¸®²Ò¸£)ÀÌ´Ù. óÀ½ÀÇ »ç°ÇÀ̱⿡ ½ÅÈ­´Â ¡®½Å¼ºÇÑ ¿ª»ç¡¯ÀÎ °ÍÀÌ°í, ±× »ç°ÇÀÇ Àǹ̰¡ ½Ã°£°ú °ø°£À» ¶Ù¾î³Ñ¾î ¿©ÀüÈ÷ »îÀÇ ÅÍ ÇÑ °¡¿îµ¥ óÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °¡½¿¿¡ µÇ»õ°ÜÁö´Â °ÍÀ̱⿡ ½ÅÈ­´Â Áø½Ç¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù.


È«Áø¼÷ÀÌ ¡¶³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­ -¼­±Í¡·¶ó´Â Àü½Ã¿¡¼­ <½ÅÈ­ÀÇ ¼¶>, <ã·ê«ÀÇ ¼¶>À» ²ø°í µé¾î¿Â °ÍÀº ½ÅÈ­°¡ Àü½ÂµÇ¾î ¿Â ±â³ª±ä ½Ã°£ÀÇ ¿©Á¤°ú ½ÅÈ­¸¦ ÇâÇÑ ±×³à ÀÚ½ÅÀÇ »çÀ¯ÀÇ ¿©Á¤À» µå·¯³»±â À§ÇÑ °ÍÀ̸®¶ó.


º¸¶ó. ¹Ù´Ù ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿Üµû·Î ¿ì¶Ò ¼Ú¾Æ »ç¹æÆÈ¹æ ¹Ù¶÷»ìÀ» ¹Þ¾Æ³»¾ß ÇÏ´Â ÀÌ ¼¶À» ½ÅÈ­°¡ ¾øÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸·ª. Á¦ÁÖ»ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¼¶À» ½ÅÀÇ ¸öÀÌ¿ä ½ÅÀÇ ¶æÀ¸·Î ´À²¼±â¿¡, ¼¶Àº »îÀ» ²Ù·Á³ª°¥ ¿ÂÀüÇÑ ÅÍ°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±× ´À³¦µéÀÌ ¼¶ °÷°÷¿¡¼­ ¾ÆÁ÷µµ ¼ûÀ» ½¬°í À־ Á¦ÁÖ´Â <½ÅÈ­ÀÇ ¼¶>ÀÌ°í <ã·ê«ÀÇ ¼¶>ÀÌ´Ù.


ÇÑÆí ÀÌ ¶¥¿¡´Â Áö±Ýµµ ±× ½ÅÈ­¸¦ ºÙÀâ°í ÀڽŵéÀÇ ½ÇÁ¸Àû ¸ð¼øÀ» ÇØ°áÇÏ·Á°í ¸öºÎ¸²Ä¡´Â ¸¹Àº Á¦ÁÖ»ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. Á¤ÃÊ(ïáôø)À̸é, °÷°÷ÀÇ ¸¶À» ½Å´ç¿¡´Â ½Å¿¡°Ô ±â¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿À¹ãÁߺÎÅÍ ¸ð¿© ¾É¾Æ ¿À·ÔÀÌ °¡½¿À» Çϳª·Î ¸ðÀº´Ù. À̵éÀº ½ÅÈ­ÀÇ Áø½Ç¼ºÀ» °£ÀýÈ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î½á Ȧ¿¬È÷ ÀÏ»óÀû ½Ã°£°ú °ø°£À» ³Ñ¾î¼±´Ù. À̵éÀÌ ½Å¼º¼ºÀ¸·Î ÇÕÀϵǴ ±× ¼ø°£, ±×°÷Àº ½ÅÈ­Àû ½Ã°£°ú °ø°£À¸·Î ÀüȯµÇ°í, ½ÅÈ­ÀÇ Áø½Ç¼ºÀ» ¹Ï´Â ¼ø°£, ±×°÷Àº ¿øÃÊÀû ½Ã°£°ú °ø°£ÀÌ µÈ´Ù. ¹«¼ÓÀ» °øºÎÇÏ´ø È«Áø¼÷ÀÌ ´ç±Â¿¡ Âü¿©ÇÑ ±× ½Ã°£ÀÇ Ã¼ÇèÀ» °­·ÄÇÑ Ä÷¯·Î Çü»óÈ­ÇÑ <¿øÃÊÀû ½Ã°£°ú °ø°£>Àº ½ÅÈ­Àû ½É¼º¿¡ ´ëÇÑ ±×³àÀÇ ±íÀº ÀÌÇظ¦ ÀÐ°Ô ÇØÁØ´Ù.
 


.
½ÅÈ­ÀÇ ÅÈÁÙ1, 60¡¿90, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷
±×·±µ¥ µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ½ÅÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸ç »îÀ» À̾î¿Â ÀÌ ¶¥ÀÇ ÇÒ¸Á°ú Çϸ£¹æ, ±×¸®°í Á¦ÁÖ¼¶¿¡¼­ ½ÅÀÇ À̸§À¸·Î ºÒ¸®´Â ¡®ÇÒ¸Á¡¯°ú ¡®Çϸ£¹æ¡¯Àº ¼­·Î ´Ù¸¥ À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÅÀ» ¼¶±â±â¿¡ ½ÅÀÇ À̾߱⸦ À̾î¿À´Â °ÍÀÌ°í, ½ÅÀ̱⿡ ½ÅÀÇ À̾߱Ⱑ ²Ù·ÁÁö´Â °ÍÀÌ´Ï, ¼­·Î ´Ù¸¥ À̸§À̸鼭 ¶ÇÇÑ °°Àº À̸§ÀÎ ¡®ÇÒ¸Á¡¯°ú ¡®Çϸ£¹æ¡¯Àº ¸ðµÎ ½ÅÈ­¸¦ ³ºÀº ÅÈÁÙÀÌ´Ù. <½ÅÈ­ÀÇ ÅÈÁÙ>À̶ó´Â ¿¹»ç·ÓÁö ¾ÊÀº Ç¥Á¦¸¦ ´Ü ÀÛÇ°¿¡¼­ ¿ì¸®´Â »îÀÇ ½Åºñ¸¦ Àº¹ÐÈ÷ ¿³º»´Ù.






¼­±ÍÀÇ ¸ù»óÀº »ç¶ûÀÌ´Ù






»îÀÇ ½Åºñ¿¡¼­ °¡Àå ±Ù¿øÀûÀÌ°í °¡Àå Æ÷°ýÀûÀÎ »ç°ÇÀº ´Ü¿¬ ¡®»ç¶û¡¯ÀÌ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¿Â°® ¿å¸Áµµ, ¿Â°® °¨Á¤µµ, ¶Ç »ç¶÷ÀÌ »ç¶÷°ú ¾ô¾îÁö´Â ¿Â°® °ü°èµµ, ½ÉÁö¾î´Â »ç¶÷ÀÌ ½Å¿¡°Ô ±â´ë´Â ±× ¿Â°® ¿­¸Áµµ ¡®»ç¶û¡¯À̶ó´Â ¸» ÇѸ¶µð·Î Áý¾àµÈ´Ù. ±×·± ¸¸Å­ ¡®»ç¶û¡¯¿¡´Â ¸¸³²°ú À̺°, »ç¶û°ú Áõ¿À, ºÐ³ë¿Í °¥µî, È­ÇØ¿Í Á¶È­, »ý¼º°ú ÃÊ¿ùÀÇ ¿À¹¦ÇÏ°í ºÒ°¡»çÀÇÇÑ »ç°ÇµéÀÌ ÁßøµÈ´Ù.


»ç¶ûÀÇ ÀÌ ¸ðµç ¸ðƼºêµéÀÌ °í½º¶õÈ÷ ´ã±ä ½ÅÈ­°¡ ¼­±Í¿¡¼­ Àü½ÂµÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼­±Íµ¿°ú ÀÎÁ¢ÇÑ ¼­È«µ¿, µ¿Èﵿ¿¡ ÁÂÁ¤ÇÑ º»Çâ½Å(ÜâúÁãê)ÀÎ ¹Ù¶÷¿ô¶Ç,°í»ê±¹,Áö»ê±¹¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù. ¿ì¼± ÀÌ ½ÅÈ­ÀÇ ³»¿ëÀ» °£·«È÷ º¸ÀÚ.






¹Ù¶÷¿ôµµ°¡ ȲÅ䳪¶ó¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ±×°÷ ´ë½ÅÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹°·¶´Âµ¥ ¿ì¿¬È÷ ´ë½ÅÀÇ µþÀ» º¸°í ÇÑ ´«¿¡ ¹ÝÇØ ¹ö·È´Ù. ¹Ù¶÷¿ôµµ°¡ ¾î·Æ»ç¸® ûȥÀ» ÇÏ¿© ´ë½ÅÀÇ µþ°ú È¥ÀÎÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¸¸, ¸·»ó ù³¯¹ã ½Å¹æ¿¡ µé°í º¸´Ï ½ÅºÎ °í»ê±¹ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ´ë´ÜÈ÷ ¹Ú»öÀ̾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÝÇÑ Ã³ÀÚ°¡ ´ë½ÅÀÇ ÀÛÀº µþÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±×Á¦¾ß ¾Ë°Ô µÈ ¹Ù¶÷¿ôµµ´Â óÁ¦¸¦ ²Ò¾î³»¾î ȲÅä ³ª¶ó¿¡¼­ µµ¸ÁÄ¡°í ¸»¾Ò´Ù.
³²Æí°ú µ¿»ýÀÌ ºÒ·ûÀ» ¸Î¾î µµ¸Á °¡¹ö¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ È­°¡ ¸Ó¸®³¡±îÁö ³­ °í»ê±¹Àº ³²ÀåÀ» ÇÏ°í õ±ÙÂ¥¸® ¹«¼è È°°ú ¹«¼è È­»ì·Î ¹«ÀåÀ» °®Ãß°í¼± µÎ ³²³à¸¦ Á×ÀÌ°Ú´Ù°í Çϴÿ¡ ¸Í¼¼ÇÏ°í ¹Ù¶÷¿ôµµ¿Í µ¿»ýÀ» µÚÂѾҴÙ.
°í»ê±¹ÀÌ ÃàÁö¹ýÀ» ÆîÃÄ ¹Ù¦ µÚµû¶ó¿ÀÀÚ, ³Ê¹«³ª À§±ÞÇØÁø ¹Ù¶÷¿ôµµ´Â ÇѶó»ê ¿µ½ÇÁö°æ¿¡ À̸£·¶À» ¶§ dz¿îÁ¶È­¸¦ ºÎ·Á ¼¼»óÀ» ¾ÏÈæõÁö·Î ¸¸µé¾ú´Ù. °í»ê±¹ÀÌ Àýº® ²À´ë±â¿¡´Ù Á×Àº ±¸»ó³ª¹« °¡Áö·Î ´ßÀÇ Çü»óÀ» ¸¸µå´Ï, ´ß ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ¼¼»óÀÌ ÈÍÈ÷ µå·¯³ª¸é¼­ °í»ê±¹Àº µÎ ³²³à¸¦ ã¾Æ³»¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¸·»ó ¸¶ÁÖ ´ëÇÏ°í³ª´Ï Â÷¸¶ ³²Æí°ú µ¿»ýÀ» Á×ÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¹è½Å¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¿Í Çϴÿ¡ ÇÑ ¸Í¼¼·Î ¼ö¾øÀÌ °¥µîÇÏ´Â °í»ê±¹.
±×·¯³ª ¸¶Ä§³» °í»ê±¹Àº ¸¶À½À» µ¹·Á ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÕÀú ´ë¸·´ë¿¡ µ¹À» ³¢¿ö ´øÁ® ¶³¾îÁø °÷ÀÎ ¼­È«¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í, ³²ÆíÀÎ ¹Ù¶÷¿ôµµ´Â Çϼ­±Í¿¡, µ¿»ý¿¡°Ô´Â ¼ºÀ» Áö°¡·Î ¹Ù²Ù°Ô ÇÏ°í µ¿È«¸®¿¡ ÁÂÁ¤½ÃÄ×´Ù.






È«Áø¼÷Àº ¼­±Íµ¿ ½ÅÈ­¸¦ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ÀçÇöÇس»°í ÀÖ´Ù. ¼­±Í½ÅÈ­ ¿¬ÀÛÀº ½ÅÈ­ÀÇ Ã¹¸Ó¸® ³»·¯Æ¼ºêÀÎ <¾Æ¹æ±¹Àº È«Å䳪¶ó, ¾î¸Û±¹Àº °í»ê±¹ÀÔ³×´Ù>·Î ½ÃÀÛÇÏ¿©, <¸¸³²ÀÇ Àο¬>, <¾î±ß³­ »ç¶û>, <°í³­ÀÇ ±æ>, <°¥µî>, <¿ë¼­¿Í È­ÇØ>, <¶¥ÀÇ Á¶Á¤> ±×¸®°í <º»Çâ>À¸·Î À̾îÁø´Ù.


ÀÌ¹Ì È«Áø¼÷Àº ¡¶¼¶, ±× ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­¡·°³ÀÎÀü°ú ´ÜüÀüÀΡ¶Á¦ÁÖ½ÅÈ­Àü¡·¿¡¼­ ½ÅÈ­ÀÇ ½ºÅ丮¸¦ »ó¡ÀûÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ³»´Â ÀÛÇ°À» ¿©·µ º¸¿© ¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» ´Ù½Ã È®Àå½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ½ÅÈ­Àû ½ºÅ丮¿Í ½ÅÈ­Àû »ó¡À» ±¸¼ºÇس»´Â µ¥¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ½ÅÈ­ÀÇ ½ºÅ丮¸¦ °í½º¶õÈ÷ ÀçÇöÇس»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̾߱â²ÛÀÌ À̾߱⸦ ½Ç°¨³ª°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¼Ò¸®ÀÇ °­¾à°ú ³ô³·À̸¦ ¸À±ò³ª°Ô ±¸»çÇϵíÀÌ, È«Áø¼÷Àº <¼­±Í½ÅÈ­> ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ °¢±â ´Ù¸¥ ÆÇÇü, À̹ÌÁö, Ä÷¯, ÅÍÄ¡¸¦ ±¸»çÇϸ鼭, ±×¾ß¸»·Î ¡®È¸È­Àû ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¯À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.


.
¼­±Í½ÅÈ­-¾î±ß³­ »ç¶û, 30¡¿40, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷






.
¼­±Í ½ÅÈ­-¿ë¼­¿Í È­ÇØ, 55¡¿67, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷


¹®µæ, »ç¶÷»ìÀÌÀÇ ±× ÁúÆÝÇÑ ÀÚ¸®µéÀ» µ¿°¨(ÔÒÊï)¿¡ °Ü¿ö ã¾Æ´Ù´Ï´ø È«Áø¼÷ÀÌ ¹Ù¶÷¿ô¶Ç․°í»ê±¹․Áö»ê±¹ À̾߱⸦ ¡®È¸È­¸¦ ÅëÇÑ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¯ÀÇ Ã¹ ÀÛÇ°À¸·Î ÅÃÇÑ °ÍÀº ³Ê¹« ´ç¿¬ÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ÀÌ ¼¼ ½Å(ãê)ÀÇ À̾߱⸸ŭ »ç¶÷»ìÀÌÀÇ Áø¸é¸ñÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ»±î. ¿ì¿¬ÇÑ ¸¸³²°ú °Å¿ªÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç¶ûÀÇ °¨Á¤ ±×¸®°í Á¦ »ïÀÚÀÇ ³­µ¥¾ø´Â ÃâÇö, ±×·Î ÀÎÇÑ °íÅë°ú °í³­ÀÇ ´ç¿¬¼º. ÀÌ »ÓÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖüÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÐ³ë¿Í ±× ºÐ³ë¸¦ ´©¸£°í ´Ù½Ã ¼Ú¾Æ³ª´Â ¿ë¼­ ¶ÇÇÑ »ç¶÷»ìÀ̸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÈûÀÌ´Ù. °á±¹ »ç¶ûÀÇ ±×´Ã¿¡¼­ ºú¾îÁö´Â °íÅë°ú °¥µî, ºÐ³ë¿Í ¿ë¼­ ¿ª½Ã »ç¶ûÀÇ ´Ù¸¥ ¾ó±¼ÀÌ°í, ¹Ù·Î ÀÌ ´Ù¸¥ ¾ó±¼ÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î »ç¶ûÀ» ÁöÄѳ»°í, »ç¶÷»ìÀ̸¦ ±¸¿øÇÏ´Â ÈûÀÎ °ÍÀÌ´Ù.


±×·¡¼­ ¼­±Í½ÅÈ­-¹Ù¶÷¿ô¶Ç․°í»ê±¹․Áö»ê±¹ À̾߱â´Â »ý»ýÇÏ°Ô »ì¾Æ ÀÖ´Â »îÀÇ Ã¼ÇèÀÇ ¼¼°èÀÌ°í, »ç¶û°ú °íÅë¿¡ ´ëÇÑ ³Ê¹« »ý»ýÇÑ ¸ÞŸÆ÷ÀÌ´Ù. ´Ù½Ã, ±×·¡¼­ ¼­±Í½ÅÈ­-¹Ù¶÷¿ô¶Ç․°í»ê±¹․Áö»ê±¹ À̾߱â´Â ¿©ÀüÈ÷ Áø½ÇÇÏ°í, ¼­±Í½ÅÈ­ÀÇ ½ºÅ丮°¡ Àü°³µÈ ±× ½Ã°£Àº Á×Áö ¾Ê´Â ½ÅÈ­Àû ½Ã°£À¸·Î ´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô Àç»ýµÈ´Ù. ÀÌÂë µÇ¸é ¿ì¸®´Â È«Áø¼÷ÀÇ ¼ÒÀç ¼±ÅÃÀÌ Å¹¿ùÇß´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°í, ´õ·¯ °ÅÄ¥°í ´õ·¯ ³­»ðÇÑ ±×³àÀÇ ¡®È¸È­Àû ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¯¿¡µµ ºñÆòÀÇ ³¯À» ¹«µð°Ô ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.






ÆÇŸÁöÀÇ ¼¼°è°¡ »ç¶÷À» »ì°Ô ÇÑ´Ù




.
Á¶³ë±â ÇÑÁý ó¾¾, 30¡¿45, Woodcut, 2008 ¨ÏÈ«Áø¼÷
<¼­±Í½ÅÈ­>¿¡ À̾î È«Áø¼÷Àº ¼­±ÍÆ÷½Ã º¸¸ñµ¿ º»Çâ´ç½Å ¡®Á¶³ë±âÇÑÁý¡¯¿¡µµ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.


Çҷοµ»ê ¹é·Ï´ã¿¡¼­ ¼Ú¾Æ³­ ¡®Á¶³ë±âÇÑÁý¡¯Àº ÀÚ½ÅÀÇ Ã³¾¾[ºÎÀÎ]¿¡°Ô¼­ ÁÌ°æ³»(µÅÁö°í±â³¿»õ)°¡ ³ª´Ï, ±× ¿¬À¯¸¦ ´Ù±×Ä£´Ù. ó¾¾ÀÇ ´ë´äÀº °¡È÷ ¡®»ç°Ç¡¯ÀÌ´Ù. º¸ÀÚ.






±«±â°¡ ÆÌ½Ï ¸Ô°íÆÇ(°í±â°¡ ¹Ù½Ï ¸Ô°í ½Í¾î)
»óµ¾Åë¿¡ ±â¿©µé¾ð º¸´Ï(ß¾µÅÁö¿ì¸®¿¡ ±â¾îµé¾î°¡ º¸´Ï)
µÇ¾ßÁö°¡ ¿ëº£°Ö º£¿Í(µÅÁö°¡ Å« º£°³¸¦ º£°í)
¿ëÀ» ÀÚ°í À̼­(¿ëÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ¾î)
°»¸ÍÁö¸¦ ¼Õ¿¡ °¨¾Æ ÁË°í(°­¸íÁÖ¸¦ ¼Õ¿¡ °¨¾Æ Áã°í)
Ç×¹®À¸·Î ¼ÕÀ» µå¸®¾Æ(Ç×¹®À¸·Î ¼ÕÀ» µéÀ̹оî)
°£³» ½Ä½Ä ¾ç¿Ü ½Ä½ÄÀ» »©¾î ¸Ô¾î.(½Ã¿øÇÏ°í ÁÁÀº °£°ú ¾çÀ» »©¾î¸Ô¾ú´Ù)






±»ÀÌ ½ÅÈ­ »ó¡¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®À» µé¸ÔÀÌÁö ¾Ê¾Æµµ ÀÌ ¼­»ç¿¡ ´ã±ä ¸ÞŸÆ÷, ÀÌ °Åħ¾øÀÌ Àû³ª¶óÇÑ ¸ÞŸÆ÷´Â °æźÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. µÅÁö°í±â°¡ ¸Ô°í ½Í¾î Ç×¹®À¸·Î ¼ÕÀ» µéÀÌ¹Ð¾î °£À» ³»¾î¸Ô´Ù´Ï! ÀÌ ÃãÃß´Â ¸ÞŸÆ÷ÀÇ Àǹ̴Â?


±×·±µ¥ È«Áø¼÷ÀÇ Çؼ® ¶ÇÇÑ °ÅħÀÌ ¾ø´Ù. <Á¶³ë±âÇÑÁý ó¾¾>¿¡¼­ ¿©½ÅÀÇ Àû³ª¶óÇÑ ¿å¸ÁÀº »ý¸íÀ» À×ÅÂÇÏ´Â ³ª¹« ȤÀº ²ÉÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù. °í´ë¼¼°è Àü¿ª¿¡¼­ ¾ÏÅïÁö°¡ ´Ù»ê°ú dz¿äÀÇ »ó¡À̾ú´Ù´Â Á¡, ¿©¼ºÀº ¿ÜÀû ¼¼°è·ÎºÎÅÍ ÀÌ ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î »ý¸íÀÌ Èê·¯ µé¾î¿À´Â ÁÖ¼úÀû ÃâÀÔ±¸·Î »ó¡µÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇϸé, È«Áø¼÷ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­ °Åħ¾ø´Â ¿å¸Á°ú °Åħ¾øÀÌ Àڶ󳪴 »ý¸íÀÇ ³ª¹«¸¦ ÇϳªÀÇ È­¸é¿¡ Áßø½ÃŲ °ÍÀº ¿©¼ºÀÇ ¸öÀÌ Áö´Ñ âÁ¶Àû ÁÖ¼úÀ» ±×·Á³½ °ÍÀ̸®¶ó.






È«Áø¼÷ÀÌ »ç¶û°ú °íÅëÀÇ »ý»ýÇÑ ¸ÞŸÆ÷·ÎºÎÅÍ ¿å¸Á°ú »ý¸íÀÇ ÆÇŸÁö·Î ½Ã¼±À» ¿Å±ä °ÍÀº ±×°Í ¿ª½Ã ¡®»ç¶û¡¯À̶ó´Â Å« À̸§À¸·Î ¿ëÇØµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. µÇ¤¾îº¸¸é, »ç¶ûµµ, ¿å¸Áµµ, »ý¸íµµ, »ç¶÷ÀÇ ¾âÆÅÇÑ ÀÎÁö·ÂÀ¸·Î´Â µµ¹«Áö ´Ù°¡¼³ ¼ö ¾ø´Â ÆÇŸÁöÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× ÆÇŸÁöÀÇ ¼¼°è°¡ ÀÖ¾î, °í´ÜÇÑ »ç¶÷»ìÀÌ¿¡µµ »ç¶÷Àº °¡½¿À» ¿­¾î »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.


°¡½¿À» ¿­°í³ª¸é, ÆÇŸÁö´Â ¸Ö¸® ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¿ì¸® ¾È¿¡, ³» ¾È¿¡ ÆÇŸÁö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Ȳ´çÇϱ⠱×Áö¾ø´Â ½ÅÈ­ ±× ÀÚü°¡ ¹«½¼ ¼³µæ·ÂÀÌ ÀÖÀ»±î. ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸® ¾È¿¡ ¼û½¬´Â ÆÇŸÁö°¡ ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱â·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.


ÀÌ·± ¡Á¶°¡ È«Áø¼÷¿¡°Ô¼­µµ ÀÐÇôÁø´Ù. <¹è¿°ÁÙÀÌ ÀÏ·ÚÁß>, <³ªÁÖ ±Ý¼º»ê ¾Ö±â¾¾>, <È£±ÙÀ» ÅäÁÖº»Çâ>, <¿ÁÀúºÎÀÎ..> µî ¸¶À» ¸¶À»¿¡¼­ ½Å¾ÓµÇ´Â ½ÅÀ» Çü»óÈ­ÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°µé¿¡¼­, ±×³à°¡ ½ÅÈ­¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ °¡½¿ ¾ÈÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖ´Ù.






´Ù½Ã, ¼­±Í¿¡¼­ ²ÞÀ» ²Û´Ù






<³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­> ¿¬ÀÛ, ÀÌ°ÍÀº µåµð¾î È«Áø¼÷ÀÇ °¡½¿¿¡¼­ ÀÏ··ÀÌ´Â ÆÇŸÁöÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.


°íÅë°ú ºÒÇàÀÇ ¼øȯ ¼Ó¿¡¼­µµ »ç¶÷»ìÀÌÀÇ ³«°üÀûÀÎ Àü¸ÁÀ» ÀÏ·¯ÁÖ´Â ¡®´ÞÀÇ ½ÅÈ­¡¯¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ <´ÞÀÇ ¹Ù´Ù>´Â ¿ÂÀüÈ÷ ½ÅÈ­Àû ¸ù»óÀÌ´Ù. °¡±î¿î ÀÌÀÇ Á×À½À» °æÇèÇϸ鼭 ÀÛ¾÷ÇÑ °ÍÀÌ <´ÞÀÇ ¹Ù´Ù>¶ó´Â ±×³àÀÇ ¸»Àº, Á×À½¸¶Àúµµ »îÀÇ Ãà¿¡¼­ Àо ½ÅÈ­Àû ÆÇŸÁö¿¡ ´ê¾Æ ÀÖ´Ù.


´ÞÀº ½ÅÈ­Àû ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ ÀüÇüÀÌ´Ù. ´ÞÀÌ ÀÌÁö·¯Áö°í ´Ù½Ã Â÷¿À¸£´Â µíÀÌ, ±× ¾î¶² °íÅëµµ, ºñ±Øµµ °áÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Í, ¾ðÁ¦³ª Èñ¸ÁÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °Í, ¾ðÁ¦³ª ¡®À§´ëÇÑ ¹ÝÀü¡¯ÀÌ ÀϾ´Ù´Â °Í, ±× ¾î¶² ´ë¸³µµ °¨ÀÀµÇ°í ¼ÒÅëµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ´ÞÀÇ ½ÅÈ­ÀÌ°í, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¼öõ ³â µ¿¾È »ç¶÷µéÀÌ ²Ù¾î¿Â ²ÞÀÌ´Ù.


.
³» ¾ÈÀÇ ½ÅÈ­_´ÞÀÇ ¹Ù´Ù1, 60¡¿90, Woodcut, 2007 ¨ÏÈ«Áø¼÷
<½ÅÈ­ÀÇ ¼¶>À¸·Î ½ÃÀÛµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ¿©Á¤Àº <³»¾ÈÀÇ ½ÅÈ­>·Î, ±×¸®°í <³»¾ÈÀÇ ½ÅÈ­-¼­±ÍÀÇ ²Þ>À¸·Î ±ÍÂøµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ¿©Á¤À» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é, È«Áø¼÷ÀÇ ÀÛ°¡Àû °¨¼ºÀÌ ¼­±ÍÀÇ ÀÚ¿¬°ú ±× ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ Ç°¾î ³»·Á¿Â ½ÅÈ­¿¡ ¸»À» °Ç³Ù °ÍÀÎÁö, ¼­±Í¶ó´Â ¶¥°ú ±× ¶¥ÀÇ ½ÅÈ­°¡ È«Áø¼÷ÀÇ °¡½¿À» ¿­¾îÁ¥Çû´ÂÁö °¡´ÆÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¾î¼¸é ¸¸³ª°í »ç¶ûÇÏ°í, °¥µîÇÏ°í È­ÇØÇÏ´Â ¾ÖƶÇÑ ±× °í³­ÀÇ ¿©Á¤Àº ¶¥¿¡¼­µµ, ½ÅÈ­ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­µµ ¶Ç ÀÛ°¡ÀÇ °¡½¿¿¡¼­µµ ¸ðµÎ ÇÑ ºû±òÀÌ°í, ¿ø·¡ Çϳª¿´´ÂÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ½ÅÈ­¶ó´Â ÆÇŸÁöÀÇ ¼¼°è¿Í »ç¶÷»ìÀÌ¿¡ ³»ÀçÇÏ´Â ÆÇŸÁö ±×¸®°í ±×³à°¡ ÀھƳ»´Â ȸȭÀû ÆÇŸÁö°¡ ¸ðµÎ ¿ø·¡´Â Çϳª¿´´ÂÁö ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù.






ÀÌÁ¦ ±ä ¿©Á¤ ³¡¿¡ È«Áø¼÷Àº ÇÑ ¼ûÀ» °í¸¦ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¼û°í¸£±â°¡ ´éÀ» ³»¸®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ È¸È­Àû ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹Ý¿ªÀÇ ½Ãµµ°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ½ÅÈ­ÀÇ Àǹ̿¡ Á·¼â°¡ ä¿öÁöÁö ¾ÊÀº °Íó·³, Á¦ÁÖ½ÅÈ­¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÏ´Â ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷¿¡µµ °áÄÚ Á·¼â°¡ ä¿öÁöÁö ¾Ê±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. ¼­±Í¿¡¼­ ±×³à°¡ ²Ù¾ú´ø ²ÞÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ²ÞÀ» À×ÅÂÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù. Àΰ£ »ý¸íÀÇ ½ÅºñÀû ¿øõÀÌ ¹Ù·Î ¡®²Þ²Ù´Â °Í¡¯ ¾Æ´Ñ°¡.










È«Áø¼÷ ( ûó òã â× )


1985³â ¼¼Á¾´ëÇб³ ȸȭ°ú Á¹¾÷


2002³â È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇпø ÆÇÈ­°ú Á¹¾÷






°³ÀÎÀü


1995³â Á¦1ȸ °³ÀÎÀü¡®»ýÈ°Àϱ⡯ (¼¼Á¾°¶·¯¸®/Á¦ÁÖ)


1997³â Á¦2ȸ °³ÀÎÀü (°íÁî°Ö·¯¸®/Á¦ÁÖ, ÄÜƾ³ÙÅ» °¶·¯¸®/ »ñ»Ç·Î)


1999³â Á¦3ȸ °³ÀÎÀü¡®¹Ù¶÷ÀÇ ³ë·¡¡¯ (¼¼Á¾ °¶·¯¸®/Á¦ÁÖ)


2002³â ¼®»çÇÐÀ§Ã»±¸Àü (È«´ë Çö´ë¹Ì¼ú°ü/¼­¿ï)/ Á¦4ȸ °³ÀÎÀü ¡®í»æÔ-½º½º·Î ±×·¯ÇÏ°Ô¡¯ (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


2005³â Á¦5ȸ °³ÀÎÀü¡®¼¶, ±× ¾ÈÀǽÅÈ­¡¯ (°¡³ª¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º/ ¼­¿ï. ¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


2006³â ¿ÀǽºÆ©µð¿À (È«°¶·¯¸®, ÆÇÈ­°ø¹æ/Á¦ÁÖ)






´ÜüÀü


2008³â


º¹Á¦½Ã´ëÀÇ ÆÇÈ­¹ÌÇÐ-¿¡µð¼Ç (°æ³²µµ¸³¹Ì¼ú°ü/â¿ø)


ÆòÈ­°ø°£ °³°ü ±â±Ý¸¶·ÃÀü ( space peace/¼­¿ï)


Àü³ó·Î °Å¸®¹Ì¼úÀü ¡®´Ù½Ãº¸°í »õ·Îº¸±â¡¯(Àü³ó·Î °Å¸®ÀÏ´ë)


2007³â


Á¦Áֹ̼úÁ¦ ¡®Å½¶óÇÑ·ù Ç×ÇØÇϴ¼¶¡¯ (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


34ȸ È«ÀÍÆÇÈ­°¡ÇùȸÀü (ÇÑÀüÇöóÀÚ°¶·¯¸®/¼­¿ï)


Á¦ÁÖ½ÅÈ­Àü ¡®»ý¸íÀÇ ¼û°á¼ÓÀ¸·Î¡¯ (¹®È­°ø°£Á¦ÁÖ¾ÆÆ®/Á¦ÁÖ)


âÀÛ°øµ¿Ã¼ ¿ì¸®Àü ¡®°¢¾çµ¿»ö¡¯ ( °¶·¯¸®¸ð¾Ó/ Á¦ÁÖ)


"Print Matter in Seoul & Ning Bo" ( ³çÆĹ̼ú°ü / Áß±¹}


¡®ÆòÈ­ÀÇ ¼¶¿¡¼­ ÆòÈ­¸¦ ²Þ²Ù´Ù¡¯ (½Å»ê°¶·¯¸® / Á¦ÁÖ)


Á¦ÁÖ±¹Á¦°ü¾ÇÁ¦ Æ÷½ºÅÍ, ¿±¼­±×¸² Á¦ÀÛ


Á¦ÁÖÆÇÈ­°¡ ÇùȸÀü ¡®ÆÇÈ­¼ÓÀ» °Å´Ò´Ù¡¯ (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


¿¡¶ß¿ÐÀü ¡®È롯 (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


2006³â


¡®»ç¶÷ÀÌ Èñ¸ÁÀÌ´Ù¡¯ Àå¼­Ç¥Àü (È«°¶·¯¸®/Á¦ÁÖ)


Á¦ÁÖ½ÅÈ­Àü ¡®½Å°ú Àΰ£ÀÇ ¸¸³²¡¯ (Á¦ÁÖ±¹¸³¹Ú¹°°üÀü½Ã½Ç)


¿ì¸®¹Ì¼úÁ¦ ¡®Å½¶ó¼ø·Â-¹Ù¶÷ÀDZ桯 (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


¼­¿ï±¹Á¦ºÏ¾ÆÆ®Àü (COEX / ¼­¿ï)


Á¦ÁÖÆÇÈ­¾ÆÆ®Æä¾î ¡®³»°çÀÇ ÆÇÈ­¡¯ (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


2005³â


Á¦ÁÖ½ÅÈ­ ¡®¿­µÎº»Ç®ÀÌÀü¡¯ (±¹¸³Á¦ÁÖ¹Ú¹°°ü/Á¦ÁÖ)


Çѱ¹Çö´ëÆÇÈ­ ±¹Á¦±³·ùÀü (¼¼Á¾¹®È­È¸°ü¹Ì¼ú°ü/¼­¿ï)


Á¦ÁÖ½ÅÈ­¹Ì¼úÁ¦ (Á¦ÁÖ¾ÆÆ®°¶·¯¸®/Á¦ÁÖ)


Áß¾Ó°¶·¯¸® °³°ü ÃÊ´ëÀü (Áß¾Ó°¶·¯¸®/Á¦ÁÖ)


Á¦ÁÖÆÇÈ­°¡ÇùȸÀü (¹®¿¹È¸°ü Àü½Ã½Ç/Á¦ÁÖ)


ÁߤýÇÑ ±¹Á¦ ÆÇÈ­±³·ùÀü (Èæ·æ°­¼º ¹Ì¼ú°ü/Áß±¹)


2004³â


~ ´Ù¼ö ±×·ìÀü ¹× ±âȹ, ÃÊ´ëÀü Âü°¡






Çö/ Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ, Çѱ¹Çö´ëÆÇÈ­°¡Çùȸ, È«ÀÍÆÇÈ­°¡Çùȸ, Á¦ÁÖÆÇÈ­°¡Çùȸ, ¿¡¶ß¿Ðȸ¿ø, Á¦ÁÖ ±³À°´ëÇÐ °­»ç¿ªÀÓ, È«ÆÇÈ­°ø¹æ ¿î¿µ


ÁÖ¼Ò / 690-163 Á¦ÁÖµµ Á¦Áֽà ¿À¶ó3µ¿ 2299-1, È«ÆÇÈ­°ø¹æ


T 064-711-5079 / HP 011-9663-2875


E-mail h5079@hanmir.com / Homepage : www.artjs.com
Welcome to ARTJS.COM
È« °¶·¯¸®, ÆÇÈ­°ø¹æ, È«Áø¼÷ ȨÆäÀÌÁö
www.artjs.com

÷ºÎÆÄÀÏ
ÀÛ¼ºÀÏÀÚ 2018-08-27